VOICE

[´vɔys]

(engl.) < mittelhochdeutsch stimme, althochdeutsch stimma.
Fähigkeit, Vermögen, Laute, Töne zu erzeugen. (Quelle: Duden)

VOICE OVER

Eine Stimme (engl. voice), die über (engl. over) eine andere Tonaufnahme oder über eine Filmszene gelegt wird – seit Jahren sind wir genau in diesem Bereich für ARTE tätig. Auf über 50 Sprachen verstehen sich unsere Übersetzer. Ihre internationale Produktion wird im Synchronstudio professionell neu vertont. Über 70 native SprecherInnen sind in unserem Sprecherpool. Bereit, Ihrer Produktion eine Stimme zu geben.

UNTERTITELUNG

Ihre Produktion sollte von allen Menschen verstanden werden. Wir übersetzen für Sie ins Deutsche oder in jede andere Sprache. Stichwort Barrierefreiheit – für Hörgeschädigte untertitelt unsere Redaktion professionell auch Ihre Produktion und berät Sie gerne bei der Planung.

AUDIODESKRIPTION

Auch für Sehgeschädigte wird mit Audiodeskription Ihre Produktion zu einem echten Erlebnis. Die bildbeschreibenden Sprachaufnahmen erstellen wir z.B. für den Tatort des Saarländischen Rundfunks.